-
1 adhesive tape
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > adhesive tape
-
2 tape
tape [teɪp]1 noun∎ to cut the tape (at ceremony) couper le ruban(b) (for recording) bande f (magnétique); Computing bande f; (cassette) cassette f; (recording) enregistrement m;∎ on tape sur bande, enregistré;∎ to get or put sth on tape enregistrer qch;∎ I've got it on tape je l'ai en cassette;∎ she's got a really good tape collection elle a une très bonne collection de cassettes∎ to breast the tape franchir la ligne d'arrivée(d) (for measuring) mètre m (à ruban)∎ the tapes (at start) les rubans mpl∎ the address was taped to the suitcase l'adresse était scotchée sur la valise∎ she's got him taped elle sait ce qu'il vaut□ ;∎ we have the situation taped on a la situation bien en main□►► Computing tape backup sauvegarde f sur bande;Computing tape backup system système m de sauvegarde sur bande;Computing tape backup unit unité f de sauvegarde sur bande;tape cleaner nettoyeur m de tête, produit m de nettoyage de tête;tape deck platine f de magnétophone;tape drive dérouleur m de bande (magnétique), lecteur m de bande (magnétique);tape head tête f de lecture;tape machine téléscripteur m, téléimprimeur m;tape measure mètre m (ruban), centimètre m;taped music musique f enregistrée;Computing tape reader lecteur m de bande;tape recorder magnétophone m, lecteur m de cassettes;tape recording enregistrement m (sur bande magnétique);Computing tape streamer streamer m;tape transport mécanisme m d'entraînement (d'une bande magnétique);Computing tape unit unité f de bande(a) (fasten → parcel) attacher avec du ruban adhésif; (close → letterbox, hole) fermer avec du ruban adhésif -
3 fita
fi.ta[f‘itə] sf 1 ruban. 2 film. fita adesiva scotch. fita cassete bande magnétique. fita isolante ruban isolant. fita métrica mètre.* * *[`fita]Substantivo feminino (tira de tecido) ruban masculin(fingimento) feinte fémininfita adesiva ruban adhésiffita (de cabelo) ruban masculinfita durex© Scotch© masculinfita isolante ruban isolantfita de vídeo cassette féminin vidéofazer fita faire semblant* * *nome femininofita adesivaruban adhésiffita métricaruban métriqueruban m.fita magnéticaruban magnétique; bande magnétiquefazer fitasfaire des manières -
4 клейкая лента
adj1) gener. ruban adhésif, collant, adhésif, scotch2) eng. bande autocollante3) IT. bande adhésive, ruban scotch4) mech.eng. ruban collant -
5 Sellotape
-
6 Klebeband
'kleːbəbantnbande adhésive f, ruban adhésif mKlebebandKl71e23ca0e/71e23ca0beband ['kle:bəbant] <- bänder>ruban Maskulin adhésif -
7 teippi
nounruban adhésif m, fscotch mruban adhésif m -
8 adesivo
adesivo I. agg. adhésif, collant: nastro adesivo ruban adhésif. II. s.m. 1. ( collante) colle f., adhésif. 2. ( etichetta) autocollant. -
9 لاصق
I لاصِقٌ['laːsʼiq]مُلْتَصِقٌ m adhésif◊مادَّةٌ لاصِقَةٌ — une matière adhésive
♦ عَدَسَةٌ لاصِقَةٌ lentille de contact♦ شَريطٌ لاصِقٌ ruban adhésifII لاصَقَ['laːsʼaqa]vتاخَمَ avoisiner◊بَيْتُهُ لاصَقَ بَيْتي — Sa maison avoisine la mienne.
-
10 kiinnelaastari
nounsparadrap mruban adhésif m, fpansement adhésif m -
11 lepicí páska
lepicí páskaadhésif mruban adhésif -
12 durex
-
13 friction tape
I II USchatterton m, ruban isolant mDictionary of Engineering, architecture and construction > friction tape
-
14 изоляционный
-
15 липкая лента
-
16 wrap
wrap [ræp]( = cover) envelopper (in dans ) ; [+ parcel, gift] emballer (in dans ) ; [+ tape, bandage] enrouler ( round autour de)• shall I wrap it for you? (in gift shop) c'est pour offrir ?2. nouna. ( = shawl) châle m► wrap up( = dress warmly) s'emmitoufler• wrap up well! couvrez-vous bien !* * *[ræp] 1.1) ( shawl) châle m; ( stole) étole f; ( dressing-gown) peignoir m2) ( packaging) emballage m3) Cinema2.transitive verb (p prés etc - pp-) lit ( in paper) emballer (in dans); (in blanket, garment) envelopper (in dans)3.to be wrapped in — lit (for warmth, protection) être emmitouflé dans; ( for disposal) être enveloppé dans; fig être enveloppé de [mystery]
reflexive verb (p prés etc - pp-)4.- wrapped combining formfoil-/plastic-wrapped — emballé dans du papier d'aluminium/du plastique
Phrasal Verbs:- wrap up••to keep something/to be under wraps — garder quelque chose/être secret
-
17 biadesivo
-
18 Klebestreifen
'kleːbəʃtraɪfənmKlebestreifenKl71e23ca0e/71e23ca0bestreifensiehe link=Klebstreifen Klebstreifen{ -
19 Tesafilm
'teːzafɪlmmruban adhésif m, papier collant m, scotch mTesafilmT71e23ca0e/71e23ca0safilm® ['te:zafɪlm]scotch® Maskulin -
20 abkleben
'apkleːbənv( mit Klebeband) coller, recouvrir de ruban adhésif
См. также в других словарях:
Ruban adhesif — Ruban adhésif Deux rouleaux de ruban adhésif Un ruban adhésif est un ruban recouvert de substance adhésive. Il se présente généralement sous la forme d un rouleau dont la face externe est non adhésive. Il est utilisé notamment pour lier des… … Wikipédia en Français
Ruban adhésif — Deux rouleaux de ruban adhésif Un ruban adhésif est un ruban recouvert de substance adhésive. Il se présente généralement sous la forme d un rouleau dont la face externe est non adhésive. Il est utilisé notamment pour lier des objets entre eux ou … Wikipédia en Français
Scotch (ruban adhesif) — Scotch (ruban adhésif) Pour les articles homonymes, voir scotch. Un ancien rouleau de Scotch Le terme de Scotch est souvent utilisé pour parler du ruban … Wikipédia en Français
Scotch (ruban adhésif) — Pour les articles homonymes, voir scotch. Un ancien rouleau de Scotch Le terme de Scotch est souvent utilisé pour parler du ruban adhésif sur une seule face et transparent, permettant par exemple … Wikipédia en Français
adhésif — adhésif, ive [ adezif, iv ] adj. • 1478, repris XIXe; du rad. de adhésion ♦ Qui reste adhérent, collé après application. ⇒ collant; aussi autoadhésif, autocollant; thermocollant. Ruban adhésif, enduit d un produit qui le fait adhérer sans… … Encyclopédie Universelle
ruban — [ rybɑ̃ ] n. m. • 1260; moy. néerl. ringhband « collier » 1 ♦ Étroite bande de tissu, servant d ornement, d attache. Ruban de coton, de velours, de soie. Ruban qui retient les cheveux. Nœud de rubans. ⇒ bouffette, chou, coque, rosette. Fleurs,… … Encyclopédie Universelle
Adhesif — Adhésif Ruban adhésif … Wikipédia en Français
Adhésif — Ruban adhésif Colle liquide Un … Wikipédia en Français
Ruban — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ruban », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un ruban est une bande longue et étroite d un… … Wikipédia en Français
Résistance initiale d'une colle ou d'un adhésif — Écartement de deux plaques rigides séparées par un mince film de matériau incompressible. La déformation de cisaillement représentée ici induit une forte dépression dans le matériau. Cette dépression déclenche la cavitation dans un adhésif (voir… … Wikipédia en Français
Rugosité et adhésion — Ruban adhésif L adhésion est l ensemble des phénomènes physico chimiques qui se produisent lorsque l’on met en contact intime deux matériaux, et qui ont pour effet de créer une résistance mécanique à la séparation. Or, en général, les surfaces… … Wikipédia en Français